Llegamos a ustedes gracias a:



Reportajes y análisis

Términos sobre los medios de comunicación social son las palabras del 2009

[04/01/2010] Las palabras relacionadas al mundo de la tecnología y a los medios de comunicación social se encuentran entre aquellas identificadas como las palabras del Año 2009 en una lista de Oxford University Press.

El New Oxford American Dictionary ya había anunciado el verbo unfriend (Para retirar a alguien como amigo en un sitio de redes sociales como Facebook) como palabra del año, lo que confirma la propagación del término red social.

La nueva lista fue elegida por la experta del diccionario Countdown, Susie Dent, quien escaneó la base de datos con dos mil millones de palabras, del Oxford English Corpus, según informa The Telegraph.

Palabras del Año 2009


Tweetups (reuniones organizadas a través del servicio de microblogging Twitter) también está en la lista -a pesar de que no está su derivación más común Tweet.

También derivada del Twitter, la palabra Hashtag -es decir,  el signo # [hash] añadido a una palabra o frase que permite a los usuarios de Twitter buscar tweets que contienen elementos etiquetados de manera similar.

Tag Cloud (una representación visual del contenido de la palabra de un sitio web, o de las etiquetas generadas por el usuario unido al contenido en línea) también fue escogida como una de las palabras del año.

Y el Slashdot effect es otro término técnico incluido en la lista, que significa ralentizar o bloquear un sitio web pequeño, debido a un aumento enorme del tráfico cuando en el sitio web está enlazado a otro mucho más popular.

Freemiums y Paywalls demuestran que el mundo de acceso gratuito a Internet puede estar bajo ataque en el 2010.

Tweetup
- sustantivo: una reunión organizada en base a posts en el servicio de redes sociales Twitter. [viene de tweet + arriba en el patrón de MEETUP].

Hashtag - sustantivo: un signo # [hash] añadido a una palabra o frase que permite a los usuarios de Twitter buscar tweets (anuncios en el sitio de Twitter) que contienen elementos similares etiquetados y ver conjuntos temáticos.

Tag cloud - sustantivo: una representación visual de la palabra contenido de un sitio web, o de los generados por los usuarios en etiquetas adheridas a los contenidos en línea, típicamente usan el color y tamaño de la fuente para representar la importancia o la frecuencia de las palabras o tags representados.

Efecto Slashdot - sustantivo: la ralentización o caída de un sitio web pequeño debido a un aumento enorme del tráfico en el sitio web cuando está vinculado con otro, mucho más popular.

Unfriend/defriend - verbo: para eliminar de la lista de amigos (por ejemplo, en un sitio web de redes sociales).

Bossnapping: (en Francia) la prevención de los altos directivos de que los empleados abandonen los locales de la empresa durante un período de tiempo, con el fin de protestar por los despidos a gran escala y por los recortes.
 
Zombie bank - sustantivo: una institución financiera cuyos pasivos son mayores que sus activos, pero que sigue funcionando gracias al apoyo del gobierno.

Geoengineering/ecohacking - sustantivo: la manipulación deliberada a gran escala de un proceso ambiental que afecta el clima de la Tierra, en un intento de contrarrestar los efectos del calentamiento global.

Jeggings - sustantivo plural: pantalones apretados de tela que se asemejan a los jeans [de jeans + leggins].

Minute mentoring - sustantivo: un sistema de asesoramiento de aspirantes a profesionales, basado en el formato de citas rápidas.
 
Phantonym - sustantivo: una palabra que parece que significa una cosa pero en realidad significa algo muy diferente. [de fantasma + antónimo] (por ejemplo, efusivo, utilizado por el presidente Obama en el sentido de lleno, cuando en realidad ahora se utiliza principalmente en referencia a la adulación excesiva).

Staycation - sustantivo: Vacaciones en el país de origen en lugar de en el extranjero, o en casa con excursiones a las atracciones locales.

Simples - exclamación: se utiliza para decir que algo es muy fácil de lograr [del anuncio de televisión compare the meerkak].

Great Recession - sustantivo: término utilizado para referirse a la recesión actual, bajo el modelo de la Gran Depresión.

Freemium - sustantivo: un modelo de negocio en el cual algunos servicios básicos se proporcionan en forma gratuita, con el objetivo de incitar al usuario a pagar por características o contenidos adicionales premium.

Paywall - sustantivo: una forma de bloquear el acceso a una parte de un sitio web que solo está disponible para los suscriptores que pagan.
Lexton Snol, PC Advisor (UK)